Ha-Tikva

Kol od ba-levav
penima
Nefeŝ jehudi
homija

Ulefa-atej mizraĥ
kadima
Ajin le-Cijon
cofija

Od lo avda tikvatenu
Ha-tikva bat ŝnot alpaijim
Lihjot am ĥofŝi be-arcenu
Erec Cijon bi-Jeruŝalajim

Teksto: Naftali Herc Imber, 1886  

La Espero

Se en kor-interno
De anim-sincer`
Ĝermas am-kerno
Al patruja ter`

Al rand` orienta
Per sopir-magi`
Nin, sentimenta
Tiras nostalgi`

La esperon ne forperdas ni
Tra miljaroj de sufer` kaj prem`
Ke ni liberaj vivos en uni`
En land` Ciona, en Jerusalem`

Traduko: Josef Kohen-Cedek, 1978